<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<i18nCatalog Version="1.0" Locale="fr-FR">
  <Domain Name="Menu_prncipale">
    <Property ID=".Caption">
      <Value>&lt;Speed&gt;  Msila - Algerie Tél : 0671.30.20.77  *** 0664.31.31.88  ***</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[0].Caption">
      <Value>&amp;Bold</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[10].Caption">
      <Value>&amp;Paste</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[11].Caption">
      <Value>Cu&amp;t</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[15].Caption">
      <Value>Un&amp;do</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[16].Caption">
      <Value>&amp;Redo</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[17].Caption">
      <Value>&amp;Grow Font</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[18].Caption">
      <Value>Incre&amp;ase Indent</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[19].Caption">
      <Value>&amp;Shrink Font</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[1].Caption">
      <Value>&amp;Italic</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[20].Caption">
      <Value>Decrease I&amp;ndent</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[21].Caption">
      <Value>S&amp;elect All</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[22].Caption">
      <Value>&amp;Font</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[23].Caption">
      <Value>Font Si&amp;ze</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[2].Caption">
      <Value>&amp;Underline</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[3].Caption">
      <Value>Align Text &amp;Left</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[4].Caption">
      <Value>&amp;Center</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[5].Caption">
      <Value>Align Text &amp;Right</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[6].Caption">
      <Value>&amp;Justify</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[7].Caption">
      <Value>Bullets</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[8].Caption">
      <Value>Nu&amp;mbering</Value>
    </Property>
    <Property ID="ActionManager1.ActionBars[2].Items[9].Caption">
      <Value>C&amp;opy</Value>
    </Property>
    <Property ID="but_achat.Text1.Value">
      <Value>Achats ( BR )</Value>
    </Property>
    <Property ID="but_achat.Text3.Value">
      <Value>Bon de Réception</Value>
    </Property>
    <Property ID="but_conptoir.Text1.Value">
      <Value>Vente au Comptoir</Value>
    </Property>
    <Property ID="but_conptoir.Text3.Value">
      <Value>Vente au comptoir</Value>
    </Property>
    <Property ID="but_Corbai.Text1.Value">
      <Value>Corbeille</Value>
    </Property>
    <Property ID="but_fournisseur.Text1.Value">
      <Value>Fournisseurs</Value>
    </Property>
    <Property ID="but_fournisseur.Text3.Value">
      <Value>Liste des Fournisseur</Value>
    </Property>
    <Property ID="but_journ_achat.Text1.Value">
      <Value>Journal des Achats</Value>
    </Property>
    <Property ID="but_lise_fournisseur.Text1.Value">
      <Value>Liste Fournisseur</Value>
    </Property>
    <Property ID="but_mouvm_fourn.Text1.Value">
      <Value>Mouvements\r\n</Value>
    </Property>
    <Property ID="but_reglement_fourn.Text1.Value">
      <Value>Reglements</Value>
    </Property>
    <Property ID="but_stock.Text1.Value">
      <Value>Stock ( Produits )</Value>
    </Property>
    <Property ID="but_stock.Text3.Value">
      <Value>Liste des articles</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton1.Caption">
      <Value>Article ( Stock )</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton10.Caption">
      <Value>Familles</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton14.Caption">
      <Value>Entreprise</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton15.Caption">
      <Value>Gestion des utilisateurs</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton160.OptionsBehavior.GroupCaptionHint">
      <Value>Name group</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton160Item1.Text1.Value">
      <Value>Rendement des utilisateurs</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton160Item2.Text1.Value">
      <Value>Journal des ventes </Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton17.Caption">
      <Value>Journal de Vente</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton18.Caption">
      <Value>Reglement Livreur</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton20.Caption">
      <Value>Reglement Fournisseur</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton21.Caption">
      <Value>Journal des Achats</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton22.Caption">
      <Value>Fournisseur</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton25.Caption">
      <Value>FOURNISSEUR</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton26.Caption">
      <Value>Unité</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton28.Caption">
      <Value>Catégorie</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton3.Caption">
      <Value>Liste des Bon d'Achats</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton32.Caption">
      <Value>Liste des Fournisseur</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton35.Caption">
      <Value>Alimentation VS Retrait</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton36.Caption">
      <Value>Actualise Alerte</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton37.Caption">
      <Value>Retrait de Caisse</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton38.Caption">
      <Value>Statistiques Caisse</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton39.Caption">
      <Value>Liste client comptoir</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton4.Caption">
      <Value>Liste Bon de Retour (Achat )</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton41.Caption">
      <Value>Les charges</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton42.Caption">
      <Value>Produits proche\r\nPirimés</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton43.Caption">
      <Value>Prix Vente =0</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton44.Caption">
      <Value>Prix d'achat = 0</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton45.Caption">
      <Value>Produits déja\r\nPirimés</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton47.Caption">
      <Value>Bon d'achat En attente</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton48.Caption">
      <Value>Stock maximal</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton49.Caption">
      <Value>Stock minimal</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton50.Caption">
      <Value>Repture de stock</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton51.Caption">
      <Value>Prix vente &lt; Prix Achat</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton55.Caption">
      <Value>Alimentation de Caisse</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton56.Caption">
      <Value>Verification de stock</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton6.Caption">
      <Value>Vente au Comptoir</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxButton64.Caption">
      <Value>Journal Versmment (V.C )</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxTabSheet1.Caption">
      <Value>   Les achats   </Value>
    </Property>
    <Property ID="cxTabSheet10.Caption">
      <Value>         Accueil     </Value>
    </Property>
    <Property ID="cxTabSheet2.Caption">
      <Value>  Bibliothèque  </Value>
    </Property>
    <Property ID="cxTabSheet4.Caption">
      <Value>  Gestion de Caisse  </Value>
    </Property>
    <Property ID="cxTabSheet5.Caption">
      <Value>     Stock     </Value>
    </Property>
    <Property ID="cxTabSheet6.Caption">
      <Value>  Ventes  au comptoir  </Value>
    </Property>
    <Property ID="cxTabSheet9.Caption">
      <Value>Options de logiciel</Value>
    </Property>
    <Property ID="cxTextEdit1.Text">
      <Value>Dossier de Travail :</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlChangeFontName1.Caption">
      <Value>Font</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlChangeFontSize1.Caption">
      <Value>Font Size</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlCopySelection1.Caption">
      <Value>&amp;Copy</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlCutSelection1.Caption">
      <Value>Cu&amp;t</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlDecreaseFontSize1.Caption">
      <Value>Shrink Font</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlDecrementIndent1.Caption">
      <Value>Decrease Indent</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlIncreaseFontSize1.Caption">
      <Value>Grow Font</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlIncrementIndent1.Caption">
      <Value>Increase Indent</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlPasteSelection1.Caption">
      <Value>&amp;Paste</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlRedo1.Caption">
      <Value>&amp;Redo</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlSelectAll1.Caption">
      <Value>Select &amp;All</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlToggleBulletedList1.Caption">
      <Value>Bullets</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlToggleFontBold1.Caption">
      <Value>&amp;Bold</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlToggleFontItalic1.Caption">
      <Value>&amp;Italic</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlToggleFontUnderline1.Caption">
      <Value>&amp;Underline</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlToggleParagraphAlignmentCenter1.Caption">
      <Value>&amp;Center</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlToggleParagraphAlignmentJustify1.Caption">
      <Value>&amp;Justify</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlToggleParagraphAlignmentLeft1.Caption">
      <Value>Align Text &amp;Left</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlToggleParagraphAlignmentRight1.Caption">
      <Value>Align Text &amp;Right</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlToggleSimpleNumberingList1.Caption">
      <Value>Numbering</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxRichEditControlUndo1.Caption">
      <Value>&amp;Undo</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxStatusBar1.Panels[0].Text">
      <Value>Utilisateur</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxStatusBar1.Panels[2].Text">
      <Value>Version</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxStatusBar1.Panels[4].Text">
      <Value>Poste de Travail </Value>
    </Property>
    <Property ID="dxStatusBar1.Panels[6].Text">
      <Value>Dossier de Travail</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl111.OptionsBehavior.GroupCaptionHint">
      <Value>Name group</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl111Item6.Text1.Value">
      <Value>QUITTER LE MENU</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl111Item7.Text1.Value">
      <Value>STATISTIQUES ACHATS</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl1Group1.Caption.Text">
      <Value>STATISTIQUES</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl1Item7.Text1.Value">
      <Value>QUITTER LOGICIEL</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl2.OptionsBehavior.GroupCaptionHint">
      <Value>Name group</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl2Group1.Caption.Text">
      <Value>FICHIER DE BASE</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl2Group2.Caption.Text">
      <Value>LES ENTREES</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl2Item1.Text1.Value">
      <Value>Journal V.C</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl2Item1.Text3.Value">
      <Value>Journal de Vente Comptoir</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl2Item2.Text1.Value">
      <Value>Consommation</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl2Item2.Text3.Value">
      <Value>Consommation\r\nde matières premières</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl2Item4.Text1.Value">
      <Value>Facture provisoire</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl2Item4.Text3.Value">
      <Value>Facture provisoire</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl2Item9.Text1.Value">
      <Value>Quitter</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl2Item9.Text3.Value">
      <Value>Quitter Speed</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl3Group2.Caption.Text">
      <Value>VENTES</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl3Item1.Text1.Value">
      <Value>Rendement des utilisateurs</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl3Item10.Text1.Value">
      <Value>Ventes Par Client (BL)</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl3Item12.Text1.Value">
      <Value>Article par Client (BL)</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl3Item13.Text1.Value">
      <Value>Journal des ventes </Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl3Item2.Text1.Value">
      <Value>Article &lt;&gt; Fournisseur</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl3Item4.Text1.Value">
      <Value>Délégué</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl3Item6.Text1.Value">
      <Value>Ventes par Article par Famille</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControl3Item9.Text1.Value">
      <Value>Ventes par Article par Famille</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControlGroup3.Caption.Text">
      <Value>ACHATS</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControlItem1.Text1.Value">
      <Value>Achats par Article</Value>
    </Property>
    <Property ID="dxTileControlItem3.Text1.Value">
      <Value>Achats Par Fournisseur</Value>
    </Property>
    <Property ID="e.Caption.Text">
      <Value>BASMATEC SPEED-R</Value>
    </Property>
    <Property ID="ElMenuItem1.Caption">
      <Value>Aide</Value>
    </Property>
    <Property ID="ElMenuItem10.Caption">
      <Value>ElMenuItem</Value>
    </Property>
    <Property ID="ElMenuItem11.Caption">
      <Value>ElMenuItem</Value>
    </Property>
    <Property ID="ElMenuItem12.Caption">
      <Value>ElMenuItem</Value>
    </Property>
    <Property ID="ElMenuItem13.Caption">
      <Value>ElMenuItem</Value>
    </Property>
    <Property ID="ElMenuItem14.Caption">
      <Value>ElMenuItem</Value>
    </Property>
    <Property ID="ElMenuItem2.Caption">
      <Value>ElMenuItem</Value>
    </Property>
    <Property ID="ElMenuItem3.Caption">
      <Value>ElMenuItem</Value>
    </Property>
    <Property ID="ElMenuItem4.Caption">
      <Value>ElMenuItem</Value>
    </Property>
    <Property ID="ElMenuItem5.Caption">
      <Value>ElMenuItem</Value>
    </Property>
    <Property ID="ElMenuItem6.Caption">
      <Value>ElMenuItem</Value>
    </Property>
    <Property ID="ElMenuItem7.Caption">
      <Value>ElMenuItem</Value>
    </Property>
    <Property ID="ElMenuItem8.Caption">
      <Value>ElMenuItem</Value>
    </Property>
    <Property ID="ElMenuItem9.Caption">
      <Value>ElMenuItem</Value>
    </Property>
    <Property ID="Label5.Caption">
      <Value>aa</Value>
    </Property>
    <Property ID="Label7.Caption">
      <Value>NNNNNN</Value>
    </Property>
    <Property ID="Label8.Caption">
      <Value>NNNNNN</Value>
    </Property>
    <Property ID="liste_achat.Text1.Value">
      <Value>Liste des BR</Value>
    </Property>
    <Property ID="Panel5.OptionsBehavior.GroupCaptionHint">
      <Value>Name group</Value>
    </Property>
    <Property ID="Panel5Item1.Text1.Value">
      <Value>Liste des versements</Value>
    </Property>
    <Property ID="retour_achat.Text1.Value">
      <Value>Retour Achat</Value>
    </Property>
    <Literal ID="4A6E55A1F7A695BC546AF695E86E6596">
      <Value>Liste de  famille......</Value>
    </Literal>
    <Literal ID="926061B16503353EBE1693458FD5B063">
      <Value>liste d'Unite......</Value>
    </Literal>
    <Literal ID="4E92335DB5028CCC0F49C6954C1F36AE">
      <Value>liste des catégories......</Value>
    </Literal>
    <Literal ID="34C579AB741F7AC4671C20E4BC0875F5">
      <Value>Prix vente  = 0</Value>
    </Literal>
    <Literal ID="8DF4C17B18CA472906D60D89770696AA">
      <Value>Stock Maximale</Value>
    </Literal>
    <Literal ID="D779D1794123B73205D2EE6BC9C6D560">
      <Value>Stock = 0</Value>
    </Literal>
    <Literal ID="F55FE31AFF29608CC2FCBDC9EFF2B3FD">
      <Value>Prix vente &lt; Prix Achat</Value>
    </Literal>
    <Literal ID="29765640A4707FAB0628860044FC69C1">
      <Value>L'operation d'extraction des information de l'ordinateur n'a pas réussi</Value>
    </Literal>
    <Literal ID="232A42C3418A03E60B7D2B17CFF9293D">
      <Value>Clé d'activation erronée</Value>
    </Literal>
  </Domain>
</i18nCatalog>
